本日はお盆の投稿向けの動画を準備していました。しかししゃべっている途中に敬語の使い方を間違えている気もしてきました。謙譲語は自分が主体であるときに使うものなのに、そうでないときも使ってしまっている気がしました。「おる」という表現ですが、こちらは謙譲語ですね。なお三重弁では「おる」は普通の言い方になるので動画でも「おる」と言ってしまいます。これからは気を付けたいと思います。
一方相手に「～されましたか。」と聞かれると尊敬語だと気づかずに「されました」とオウム返しで言ってしまうことがあります。あるいはいった後に慌てて修正しています。受身形が尊敬語になることは他の言語でもあるようですね。20歳越えていて恥ずかしい限りです。
